Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَنُفِخَ فِي ٱلصُّورِۚ ذَٰلِكَ يَوۡمُ ٱلۡوَعِيدِ ٢٠

Maulana Azizul Haque al-Umari:

और सूर में फूँक दिया गया। यही यातना के वादे का दिन है।

Suhel Farooq Khan:

और सूर फूँका जाएगा यही (अज़ाब) के वायदे का दिन है और हर शख़्श (हमारे सामने) (इस तरह) हाज़िर होगा

Translation progress

83%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	وَنُفِخَ	And will be blown	और फूँका जाएगा
2	فِي	[in]	Missing translation
3	ٱلصُّورِۚ	the trumpet	सूर में
4	ذَٰلِكَ	That	ये
5	يَوۡمُ	(is the) Day	दिन है
6	ٱلۡوَعِيدِ	(of) the Warning	वादे का
7	٢٠	(20)	Missing translation