Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَجَآءَتۡ كُلُّ نَفۡسٖ مَّعَهَا سَآئِقٞ وَشَهِيدٞ ٢١

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

আর সেদিন প্রত্যেক ব্যক্তি উপস্থিত হবে, তার সঙ্গে থাকবে চালক ও সাক্ষী¹।

Fathul Majid:

সেদিন প্রত্যেক ব্যক্তি উপস্থিত হবে, তার সাথে থাকবে চালক ও সাক্ষী।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	وَجَآءَتۡ	And will come	এবং আসবে
2	كُلُّ	every	প্রত্যেক
3	نَفۡسٖ	soul	ব্যক্তি
4	مَّعَهَا	with it	তার সাথে (থাকবে)
5	سَآئِقٞ	a driver	একজন চালক
6	وَشَهِيدٞ	and a witness	ও একজন সাক্ষী
7	٢١	(21)	(২১)