Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

ٱلَّذِي جَعَلَ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ فَأَلۡقِيَاهُ فِي ٱلۡعَذَابِ ٱلشَّدِيدِ ٢٦

Abdul Hameed Baqavi:

‘‘இவன் அல்லாஹ்வுடன் வேறொரு கடவுளை ஏற்படுத்தினான் என்றும், ஆகவே, நீங்களிருவரும் இவனைக் கொடிய வேதனையில் போட்டுவிடுங்கள்'' (என்றும் கூறப்படும்).

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

எவர் அல்லாஹ்வுடன் வேறு ஒரு கடவுளை ஏற்படுத்தினாரோ அவரையும் கடுமையான வேதனையில் நீங்கள் (இருவரும்) தள்ளுங்கள்!

Translation progress

70%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	ٱلَّذِي	Who	எவர்
2	جَعَلَ	made	ஏற்படுத்தினாரோ
3	مَعَ	with	அல்லாஹ்வுடன்
4	ٱللَّهِ	Allah	Missing translation
5	إِلَٰهًا	a god	வேறு ஒரு கடவுளை
6	ءَاخَرَ	another	Missing translation
7	فَأَلۡقِيَاهُ	so throw him	அவரையும் தள்ளுங்கள்!
8	فِي	in(to)	வேதனையில்
9	ٱلۡعَذَابِ	the punishment	Missing translation
10	ٱلشَّدِيدِ	the severe	கடுமையான(து)
11	٢٦	(26)	Missing translation