Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

قَالَ لَا تَخۡتَصِمُواْ لَدَيَّ وَقَدۡ قَدَّمۡتُ إِلَيۡكُم بِٱلۡوَعِيدِ ٢٨

Maulana Azizul Haque al-Umari:

(अल्लाह ने) फरमाया : मेरे पास झगड़ा मत करो। हालाँकि मैंने तो तुम्हारी ओर चेतावनी का संदेश पहले ही भेज दिया था।

Suhel Farooq Khan:

इस पर ख़ुदा फ़रमाएगा हमारे सामने झगड़े न करो मैं तो तुम लोगों को पहले ही (अज़ाब से) डरा चुका था

Translation progress

87%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	قَالَ	He will say	वो फ़रमायगा
2	لَا	(Do) not	Missing translation
3	تَخۡتَصِمُواْ	dispute	ना तुम झगड़ा करो
4	لَدَيَّ	(in) My presence	मेरे पास
5	وَقَدۡ	and indeed	हालाँकि तहक़ीक़
6	قَدَّمۡتُ	I sent forth	पहले भेज दी मैं ने
7	إِلَيۡكُم	to you	तरफ़ तुम्हारे
8	بِٱلۡوَعِيدِ	the Warning	वईद
9	٢٨	(28)	Missing translation