Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

لَهُم مَّا يَشَآءُونَ فِيهَا وَلَدَيۡنَا مَزِيدٞ ٣٥

Suhel Farooq Khan:

इसमें ये लोग जो चाहेंगे उनके लिए हाज़िर है और हमारे यहॉ तो इससे भी ज्यादा है

Maulana Azizul Haque al-Umari:

उनके लिए उसमें वह सब कुछ होगा, जो वे चाहेंगे। तथा हमारे पास और भी बहुत कुछ है।¹

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	لَهُم	For them	उनके लिए होगा
2	مَّا	whatever	जो
3	يَشَآءُونَ	they wish	वो चाहेंगे
4	فِيهَا	therein	उसमें
5	وَلَدَيۡنَا	and with Us	और हमारे पास
6	مَزِيدٞ	(is) more	मज़ीद है
7	٣٥	(35)	Missing translation