Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

لَهُم مَّا يَشَآءُونَ فِيهَا وَلَدَيۡنَا مَزِيدٞ ٣٥

Fathul Majid:

সেখানে তারা যা কামনা করবে তাই পাবে এবং আমার নিকট রয়েছে তারও অধিক (আল্লাহর দর্শন)।

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

এখানে তারা যা কামনা করবে তা-ই থাকবে¹ এবং আমার কাছে রয়েছে তারও বেশী²।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	لَهُم	For them	তাদের জন্যে (থাকবে)
2	مَّا	whatever	(তাই) যা
3	يَشَآءُونَ	they wish	তারা চাইবে
4	فِيهَا	therein	তার মধ্যে
5	وَلَدَيۡنَا	and with Us	এবং আমাদের কাছে (আছে)
6	مَزِيدٞ	(is) more	আরও অনেক
7	٣٥	(35)	(৩৫)