Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Russian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Russian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | إِنَّ | Indeed | Поистине, |
| 2 | فِي | in | в |
| 3 | ذَٰلِكَ | that | этом – |
| 4 | لَذِكۡرَىٰ | surely, is a reminder | напоминание |
| 5 | لِمَن | for (one) who | для тех, |
| 6 | كَانَ | is | есть |
| 7 | لَهُۥ | for him | у кого |
| 8 | قَلۡبٌ | a heart | сердце |
| 9 | أَوۡ | or | или |
| 10 | أَلۡقَى | (who) gives ear | кто преклонил |
| 11 | ٱلسَّمۡعَ | (who) gives ear | слух |
| 12 | وَهُوَ | while he | будучи он |
| 13 | شَهِيدٞ | (is) a witness | присутствующим |
| 14 | ٣٧ | (37) | Missing translation |