Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَلَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ وَمَا بَيۡنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٖ وَمَا مَسَّنَا مِن لُّغُوبٖ ٣٨

Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov:

Воистину, Мы сотворили небеса и землю и все, что между ними, за шесть дней, и Мы ничуть не устали.

Russian Translation - Rowwad Translation Center:

Действительно, Мы сотворили небеса и землю, и всё, что между ними, за шесть дней, и Нас не коснулась усталость.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Russian Translation
1	وَلَقَدۡ	And certainly	Клянусь (Я) что действительно
2	خَلَقۡنَا	We created	сотворили Мы
3	ٱلسَّمَٰوَٰتِ	the heavens	небеса,
4	وَٱلۡأَرۡضَ	and the earth	и землю
5	وَمَا	and whatever	и то, что
6	بَيۡنَهُمَا	(is) between both of them	между ними,
7	فِي	in	за
8	سِتَّةِ	six	шесть
9	أَيَّامٖ	periods	дней,
10	وَمَا	and (did) not	и не
11	مَسَّنَا	touch Us	коснулось Нас
12	مِن	any	никакой
13	لُّغُوبٖ	fatigue	усталости.
14	٣٨	(38)	Missing translation