Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

يَوۡمَ تَشَقَّقُ ٱلۡأَرۡضُ عَنۡهُمۡ سِرَاعٗاۚ ذَٰلِكَ حَشۡرٌ عَلَيۡنَا يَسِيرٞ ٤٤

Maulana Azizul Haque al-Umari:

जिस दिन धरती उनसे फट जाएगी, जबकि वे तेज़ दौड़ने वाले होंगे। यह एकत्र करना हमारे लिए बहुत सरल है।

Suhel Farooq Khan:

और हमारी ही तरफ फिर कर आना है जिस दिन ज़मीन (उनके ऊपर से) फट जाएगी और ये झट पट निकल खड़े होंगे ये उठाना और जमा करना

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	يَوۡمَ	(The) Day	जिस दिन
2	تَشَقَّقُ	will split	शक़ हो जाएगी
3	ٱلۡأَرۡضُ	the earth	ज़मीन
4	عَنۡهُمۡ	from them	उनसे
5	سِرَاعٗاۚ	hurrying	तेज़ दौड़ने वाले होंगे
6	ذَٰلِكَ	That	ये है
7	حَشۡرٌ	(is) a gathering	इकट्ठा करना / हशर
8	عَلَيۡنَا	for Us	हम पर
9	يَسِيرٞ	easy	बहुत आसान
10	٤٤	(44)	Missing translation