Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

يَوۡمَ تَشَقَّقُ ٱلۡأَرۡضُ عَنۡهُمۡ سِرَاعٗاۚ ذَٰلِكَ حَشۡرٌ عَلَيۡنَا يَسِيرٞ ٤٤

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

যেদিন তাদের থেকে যমীন বিদীর্ণ হবে এবং লোকেরা ত্ৰস্ত-ব্যস্ত হয়ে ছুটোছুটি করবে, এটা এমন এক সমাবেশ যা আমাদের জন্য অতি সহজ।

Fathul Majid:

যেদিন পৃথিবী বিদীর্ণ হবে এবং লোকেরা বের হয়ে আসবে দ্রুতবেগে, এই হাশর ঘটানো আমার জন্য সহজ।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	يَوۡمَ	(The) Day	যেদিন
2	تَشَقَّقُ	will split	বিদীর্ণ হবে
3	ٱلۡأَرۡضُ	the earth	পৃথিবী
4	عَنۡهُمۡ	from them	তাদের ভিতর হতে
5	سِرَاعٗاۚ	hurrying	ত্রস্তব্যস্ত
6	ذَٰلِكَ	That	এই
7	حَشۡرٌ	(is) a gathering	সমবেত করা
8	عَلَيۡنَا	for Us	আমাদের উপর
9	يَسِيرٞ	easy	খুবই সহজ
10	٤٤	(44)	(৪৪)