Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

فَٱنقَلَبُواْ بِنِعۡمَةٖ مِّنَ ٱللَّهِ وَفَضۡلٖ لَّمۡ يَمۡسَسۡهُمۡ سُوٓءٞ وَٱتَّبَعُواْ رِضۡوَٰنَ ٱللَّهِۗ وَٱللَّهُ ذُو فَضۡلٍ عَظِيمٍ ١٧٤

Muhammad Makin:

他们带着从安拉发出的赏赐和恩惠转回来，他们没有遭受任何损失，他们追求安拉的喜悦。安拉是有宏恩的。

Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain:

他们带着从真主发出的赏赐和恩惠转回来，他们没有遭受任何损失，他们追求真主的喜悦。真主是有宏恩的。

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Chinese - Pinyin Translation
1	فَٱنقَلَبُواْ	So they returned	tā men zhuǎn huí \| rán hòu
2	بِنِعۡمَةٖ	with (the) Favor	shǎng cì \| yǐ
3	مِّنَ	of	cóng
4	ٱللَّهِ	Allah	zhēn zhǔ
5	وَفَضۡلٖ	and Bounty	ēn huì \| hé
6	لَّمۡ	not	méi yǒu
7	يَمۡسَسۡهُمۡ	touched them	tā men \| tā zāo yù
8	سُوٓءٞ	any harm	sǔn shī
9	وَٱتَّبَعُواْ	And they followed	tā men zhuī qiú \| hé
10	رِضۡوَٰنَ	(the) pleasure	xǐ yuè
11	ٱللَّهِۗ	(of) Allah	zhēn zhǔ de
12	وَٱللَّهُ	and Allah	zhēn zhǔ \| hé
13	ذُو	(is) Possessor	yǒu
14	فَضۡلٍ	(of) Bounty	ēn huì de
15	عَظِيمٍ	great	zhòng dà de
16	١٧٤	(174)	Missing translation