Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

ءَاخِذِينَ مَآ ءَاتَىٰهُمۡ رَبُّهُمۡۚ إِنَّهُمۡ كَانُواْ قَبۡلَ ذَٰلِكَ مُحۡسِنِينَ ١٦

Maulana Azizul Haque al-Umari:

जो कुछ उनका रब उन्हें देगा, उसे वे लेने वाले होंगे। निश्चय ही वे इससे पहले नेकी करने वाले थे।

Suhel Farooq Khan:

जो उनका परवरदिगार उन्हें अता करता है ये (ख़ुश ख़ुश) ले रहे हैं ये लोग इससे पहले (दुनिया में) नेको कार थे

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	ءَاخِذِينَ	Taking	लेने वाले होंगे
2	مَآ	what	जो
3	ءَاتَىٰهُمۡ	their Lord has given them	देगा उन्हें
4	رَبُّهُمۡۚ	their Lord has given them	रब उनका
5	إِنَّهُمۡ	Indeed, they	बेशक वो
6	كَانُواْ	were	थे वो
7	قَبۡلَ	before	क़ब्ल
8	ذَٰلِكَ	that	इसके
9	مُحۡسِنِينَ	good-doers	नेकोकार
10	١٦	(16)	Missing translation