Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

فَوَرَبِّ ٱلسَّمَآءِ وَٱلۡأَرۡضِ إِنَّهُۥ لَحَقّٞ مِّثۡلَ مَآ أَنَّكُمۡ تَنطِقُونَ ٢٣

Suhel Farooq Khan:

तो आसमान व ज़मीन के मालिक की क़सम ये (क़ुरान) बिल्कुल ठीक है जिस तरह तुम बातें करते हो

Maulana Azizul Haque al-Umari:

सो क़सम है आकाश एवं धरती के पालनहार की! निःसंदेह यह बात निश्चित रूप से सत्य है, इस बात की तरह कि निःसंदेह तुम बोलते हो।¹

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	فَوَرَبِّ	Then by (the) Lord	पस क़सम है रब की
2	ٱلسَّمَآءِ	(of) the heaven	आसमान
3	وَٱلۡأَرۡضِ	and the earth	और ज़मीन के
4	إِنَّهُۥ	indeed, it	बेशक वो
5	لَحَقّٞ	(is) surely (the) truth	अलबत्ता हक़ है
6	مِّثۡلَ	(just) as	मानिन्द
7	مَآ	[what]	उसके जो
8	أَنَّكُمۡ	you	बेशक तुम
9	تَنطِقُونَ	speak	तुम बोलते हो
10	٢٣	(23)	Missing translation