Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَكَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَآ أُوْلَٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِۖ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ ٣٩

Abdul Hameed Baqavi:

(தவிர) எவர்கள் (என் நேர்வழியை) நிராகரித்து என் வசனங்களைப் பொய்யாக்குகிறார்களோ அவர்கள் நரகவாசிகள்தான்! அவர்கள் அதில் என்றென்றும் தங்கி விடுவார்கள்.''

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

எவர்கள் நிராகரித்து, நம் வசனங்களைப் பொய்ப்பித்தார்களோ அவர்கள் நரகவாசிகள்! அவர்கள் அதில் நிரந்தரமானவர்கள்.

Translation progress

80%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	وَٱلَّذِينَ	And those	இன்னும் எவர்கள்
2	كَفَرُواْ	who disbelieve[d]	நிராகரித்தார்கள்
3	وَكَذَّبُواْ	and deny	இன்னும் பொய்ப்பித்தார்கள்
4	بِـَٔايَٰتِنَآ	Our Signs	வசனங்களை/நம்
5	أُوْلَٰٓئِكَ	those	அவர்கள்
6	أَصۡحَٰبُ	(are the) companions	நரகவாசிகள்
7	ٱلنَّارِۖ	(of) the Fire	Missing translation
8	هُمۡ	they	அவர்கள்/அதில்
9	فِيهَا	in it	Missing translation
10	خَٰلِدُونَ	(will) abide forever	நிரந்தரமானவர்கள்
11	٣٩	(39)	Missing translation