Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

إِذۡ دَخَلُواْ عَلَيۡهِ فَقَالُواْ سَلَٰمٗاۖ قَالَ سَلَٰمٞ قَوۡمٞ مُّنكَرُونَ ٢٥

Maulana Azizul Haque al-Umari:

जब वे उसके पास आए, तो उन्होंने सलाम कहा। उसने कहा : सलाम हो। कुछ अपरिचित लोग हैं।

Suhel Farooq Khan:

तो कहने लगे (सलामुन अलैकुम) तो इबराहीम ने भी (अलैकुम) सलाम किया (देखा तो) ऐसे लोग जिनसे न जान न पहचान

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	إِذۡ	When	जब
2	دَخَلُواْ	they entered	वो दाख़िल हुए
3	عَلَيۡهِ	upon him	उस पर
4	فَقَالُواْ	and said	तो उन्होंने कहा
5	سَلَٰمٗاۖ	Peace	सलाम हो
6	قَالَ	He said	उसने कहा
7	سَلَٰمٞ	Peace	सलाम हो
8	قَوۡمٞ	a people	लोग हो
9	مُّنكَرُونَ	unknown	अजनबी
10	٢٥	(25)	Missing translation