Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

فَقَرَّبَهُۥٓ إِلَيۡهِمۡ قَالَ أَلَا تَأۡكُلُونَ ٢٧

Abdul Hameed Baqavi:

அதை அவர்கள் முன் வைத்தார். (ஆனால், அதை அவர்கள் புசிக்கவில்லை. ஆதலால், அவர்களை நோக்கி) ‘‘நீங்கள் புசிக்க மாட்டீர்களா?'' என்று கேட்டார்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

அதை அவர்கள் பக்கம் நெருக்கமாக்கி, நீங்கள் சாப்பிட மாட்டீர்களா? என்று கூறினார்.

Translation progress

80%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	فَقَرَّبَهُۥٓ	And he placed it near	அதை நெருக்கமாக்கினார்
2	إِلَيۡهِمۡ	[to] them	அவர்கள் பக்கம்
3	قَالَ	he said	கூறினார்
4	أَلَا	Will not	நீங்கள் சாப்பிட மாட்டீர்களா?
5	تَأۡكُلُونَ	you eat	Missing translation
6	٢٧	(27)	Missing translation