Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

قَالُواْ كَذَٰلِكِ قَالَ رَبُّكِۖ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلۡحَكِيمُ ٱلۡعَلِيمُ ٣٠

Maulana Azizul Haque al-Umari:

उन्होंने कहा : तेरे पालनहार ने ऐसे ही फरमाया है। निश्चय वही पूर्ण हिकमत वाला, अत्यंत ज्ञानी है।

Suhel Farooq Khan:

लड़का क्यों कर होगा फ़रिश्ते बोले तुम्हारे परवरदिगार ने यूँ ही फरमाया है वह बेशक हिकमत वाला वाक़िफ़कार है

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	قَالُواْ	They said	उन्होंने कहा
2	كَذَٰلِكِ	Thus	इसी तरह होगा
3	قَالَ	said	फ़रमाया है
4	رَبُّكِۖ	your Lord	तेरे रब ने
5	إِنَّهُۥ	Indeed, He	बेशक वो
6	هُوَ	[He]	वो ही है
7	ٱلۡحَكِيمُ	(is) the All-Wise	ख़ूब हिकमत वाला
8	ٱلۡعَلِيمُ	the All-Knower	बहुत इल्म वाला
9	٣٠	(30)	Missing translation