Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

قَالُواْ كَذَٰلِكِ قَالَ رَبُّكِۖ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلۡحَكِيمُ ٱلۡعَلِيمُ ٣٠

Abdul Hameed Baqavi:

அதற்கவர்கள், ‘‘இவ்வாறே, உமது இறைவன் கூறுகிறான். நிச்சயமாக அவன்தான் மிக ஞானமுள்ளவன், அனைத்தையும் நன்கறிந்தவன் ஆவான்'' என்றார்கள்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

அவ்வாறுதான் உமது இறைவன் கூறினான் நிச்சயமாக அவன்தான் மகா ஞானவான், நன்கறிந்தவன் என்று அவர்கள் கூறினார்கள்.

Translation progress

87%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	قَالُواْ	They said	கூறினார்கள்
2	كَذَٰلِكِ	Thus	அவ்வாறுதான்
3	قَالَ	said	கூறினான்
4	رَبُّكِۖ	your Lord	உமது இறைவன்
5	إِنَّهُۥ	Indeed, He	நிச்சயமாக அவன்தான்
6	هُوَ	[He]	Missing translation
7	ٱلۡحَكِيمُ	(is) the All-Wise	மகா ஞானவான்
8	ٱلۡعَلِيمُ	the All-Knower	நன்கறிந்தவன்
9	٣٠	(30)	Missing translation