Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

إِنَّ ٱلَّذِينَ ٱشۡتَرَوُاْ ٱلۡكُفۡرَ بِٱلۡإِيمَٰنِ لَن يَضُرُّواْ ٱللَّهَ شَيۡـٔٗاۖ وَلَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ ١٧٧

Suhel Farooq Khan:

बेशक जिन लोगों ने ईमान के एवज़ कुफ़्र ख़रीद किया वह हरगिज़ खुदा का कुछ भी नहीं बिगाड़ेंगे (बल्कि आप अपना) और उनके लिए दर्दनाक अज़ाब है

Maulana Azizul Haque al-Umari:

निःसंदेह जिन लोगों ने ईमान के बदले कुफ़्र का सौदा किया, वे अल्लाह का कुछ नहीं बिगाड़ेंगे। तथा उनके लिए दुःखदायी यातना है।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	إِنَّ	Indeed	बेशक
2	ٱلَّذِينَ	those who	वो जिन्होंने
3	ٱشۡتَرَوُاْ	(have) purchased	ख़रीद लिया
4	ٱلۡكُفۡرَ	[the] disbelief	कुफ़्र को
5	بِٱلۡإِيمَٰنِ	with the faith	बदले ईमान के
6	لَن	never	हरगिज़ नहीं
7	يَضُرُّواْ	will they harm	वो नुक़सान दे सकते
8	ٱللَّهَ	Allah	अल्लाह को
9	شَيۡـٔٗاۖ	(in) anything	कुछ भी
10	وَلَهُمۡ	and for them	और उनके लिए
11	عَذَابٌ	(is) a punishment	अज़ाब है
12	أَلِيمٞ	painful	दर्दनाक
13	١٧٧	(177)	Missing translation