Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

فَأَخۡرَجۡنَا مَن كَانَ فِيهَا مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ٣٥

Abdul Hameed Baqavi:

ஆகவே, (அவர்கள் அழிவதற்கு முன்னதாகவே அவ்வூரில் இருந்த) நம்பிக்கை கொண்டவர்களை அதிலிருந்து நாம் வெளிப்படுத்தி விட்டோம்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

ஆக, அதில் நம்பிக்கையாளர்களாக இருந்தவர்களை நாம் (அந்த ஊரில் இருந்து) வெளியேற்றி விட்டோம்.

Translation progress

66%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	فَأَخۡرَجۡنَا	Then We brought out	ஆக, நாம் வெளியேற்றி விட்டோம்
2	مَن	(those) who	இருந்தவர்களை
3	كَانَ	were	Missing translation
4	فِيهَا	therein	அதில்
5	مِنَ	of	நம்பிக்கையாளர்களாக
6	ٱلۡمُؤۡمِنِينَ	the believers	Missing translation
7	٣٥	(35)	Missing translation