Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَتَرَكۡنَا فِيهَآ ءَايَةٗ لِّلَّذِينَ يَخَافُونَ ٱلۡعَذَابَ ٱلۡأَلِيمَ ٣٧

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

আর যারা মর্মম্ভদ শাস্তিকে ভয় করে আমরা তাদের জন্য ওখানে একটি নিদর্শন রেখেছি।

Fathul Majid:

আমি তাতে একটি নিদর্শন রেখেছি তাদের জন্য, যারা যন্ত্রণাদায়ক আযাবকে ভয় করে।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	وَتَرَكۡنَا	And We left	এবং আমরা রেখেছি
2	فِيهَآ	therein	সেখানে
3	ءَايَةٗ	a Sign	একটি নিদর্শন
4	لِّلَّذِينَ	for those who	(তাদের) জন্যে যারা
5	يَخَافُونَ	fear	ভয় করে
6	ٱلۡعَذَابَ	the punishment	শাস্তির
7	ٱلۡأَلِيمَ	the painful	যন্ত্রণাদায়ক
8	٣٧	(37)	(৩৭)