Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَفِي عَادٍ إِذۡ أَرۡسَلۡنَا عَلَيۡهِمُ ٱلرِّيحَ ٱلۡعَقِيمَ ٤١

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

আর নিদর্শন রয়েছে ‘আদের ঘটনাতেও, যখন আমরা তাদের বিরুদ্ধে প্রেরণ করেছিলাম অকল্যাণকর বায়ু¹;

Fathul Majid:

এবং (নিদর্শন রয়েছে) ‘আদের ঘটনায়, যখন আমি তাদের বিরুদ্ধে প্রেরণ করেছিলাম অকল্যাণকর বাতাস।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	وَفِي	And in	এবং (আছে) মধ্যে (নিদর্শন)
2	عَادٍ	Aad	আ'দ জাতির (ঘটনায়)
3	إِذۡ	when	যখন
4	أَرۡسَلۡنَا	We sent	আমরা পাঠিয়ে ছিলাম
5	عَلَيۡهِمُ	against them	তাদের বিরুদ্ধে
6	ٱلرِّيحَ	the wind	বায়ুপ্রবাহ
7	ٱلۡعَقِيمَ	the barren	অকল্যাণকর/ বিধ্বংসী
8	٤١	(41)	(৪১)