Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

فَفِرُّوٓاْ إِلَى ٱللَّهِۖ إِنِّي لَكُم مِّنۡهُ نَذِيرٞ مُّبِينٞ ٥٠

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

অতএব, তোমরা আল্লাহর দিকে ধাবিত হও¹। নিশ্চয় আমি তোমাদের প্রতি আল্লাহর পক্ষ থেকে এক স্পষ্ট সতর্ককারী²।

Fathul Majid:

আল্লাহর দিকে ধাবিত হও; আমি তোমাদের জন্য তাঁর পক্ষ হতে স্পষ্ট সতর্ককারী।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	فَفِرُّوٓاْ	So flee	অতএব তোমরা দৌড়াও
2	إِلَى	to	দিকে
3	ٱللَّهِۖ	Allah	আল্লাহর
4	إِنِّي	indeed, I am	নিশ্চয়ই আমি
5	لَكُم	to you	তোমাদের জন্যে
6	مِّنۡهُ	from Him	তার পক্ষ হতে
7	نَذِيرٞ	a warner	একজন সতর্ককারী
8	مُّبِينٞ	clear	সুস্পষ্ট
9	٥٠	(50)	(৫০)