Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

مَآ أُرِيدُ مِنۡهُم مِّن رِّزۡقٖ وَمَآ أُرِيدُ أَن يُطۡعِمُونِ ٥٧

Abdul Hameed Baqavi:

அவர்களிடத்தில் நான் ஒரு பொருளையும் கேட்கவில்லை. அவர்கள் எனக்கு உணவு கொடுத்துக் கொண்டிருக்குமாறும் நான் கோரவில்லை. (ஆகவே,)

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

நான் அவர்களிடம் எவ்வித உணவையும் நாடவில்லை. அவர்கள் எனக்கு உணவளிப்பதையும் நான் நாடவில்லை.

Translation progress

55%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	مَآ	Not	நான் நாடவில்லை
2	أُرِيدُ	I want	Missing translation
3	مِنۡهُم	from them	அவர்களிடம்
4	مِّن	any	எவ்வித உணவையும்
5	رِّزۡقٖ	provision	Missing translation
6	وَمَآ	and not	நான் நாடவில்லை
7	أُرِيدُ	I want	Missing translation
8	أَن	that	அவர்கள் எனக்கு உணவளிப்பதையும்
9	يُطۡعِمُونِ	they (should) feed Me	Missing translation
10	٥٧	(57)	Missing translation