Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Bengali word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Bengali Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | فَإِنَّ | So indeed | অতএব নিশ্চয়ই |
| 2 | لِلَّذِينَ | for those who | তাদের জন্যে |
| 3 | ظَلَمُواْ | do wrong | (যারা) সীমালঙ্ঘন করেছে |
| 4 | ذَنُوبٗا | (is) a portion | (তাদের আছে) শাস্তির অংশ |
| 5 | مِّثۡلَ | like | যেমনি |
| 6 | ذَنُوبِ | (the) portion | (প্রাপ্য ছিল) শাস্তির অংশ |
| 7 | أَصۡحَٰبِهِمۡ | (of) their companions | তাদের সাথীদের |
| 8 | فَلَا | so let them not ask Me to hasten | না তাই (যেন) |
| 9 | يَسۡتَعۡجِلُونِ | so let them not ask Me to hasten | আমার কাছে তারা তাড়াহুড়া করে |
| 10 | ٥٩ | (59) | (৫৯) |