Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

فَوَيۡلٞ لِّلَّذِينَ كَفَرُواْ مِن يَوۡمِهِمُ ٱلَّذِي يُوعَدُونَ ٦٠

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

অতএব, যারা কুফরী করেছে তাদের জন্য দুর্ভোগ সে দিনের, যে দিনের বিষয়ে তাদেরকে সতর্ক করা হয়েছে।

Fathul Majid:

কাফিরদের জন্য দুর্ভোগ তাদের ঐ দিনের, যে দিনের ভয় তাদেরকে দেখানো হয়েছে।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	فَوَيۡلٞ	Then woe	অতঃপর দুর্ভোগ
2	لِّلَّذِينَ	to those who	(তাদের) জন্যে যারা
3	كَفَرُواْ	disbelieve	অস্বীকার করেছে
4	مِن	from	ব্যাপারে
5	يَوۡمِهِمُ	their Day	তাদের (সেই) দিনের
6	ٱلَّذِي	which	যার
7	يُوعَدُونَ	they are promised	ভয় তাদের দেখান হয়েছে
8	٦٠	(60)	(৬০)