Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

فَٰكِهِينَ بِمَآ ءَاتَىٰهُمۡ رَبُّهُمۡ وَوَقَىٰهُمۡ رَبُّهُمۡ عَذَابَ ٱلۡجَحِيمِ ١٨

Fathul Majid:

তাদের প্রতিপালক তাদেরকে যা দেবেন তারা তা উপভোগ করবে এবং তিনি তাদেরকে রক্ষা করবেন জাহান্নামের আযাব হতে,

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

তাদের রব তাদেরকে যা দিয়েছেন তারা তা উপভোগ করবে এবং তাদের রব তাদেরকে রক্ষা করেছেন জলন্ত আগুনের শাস্তি থেকে,

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	فَٰكِهِينَ	Enjoying	সানন্দে উপভোগকারী হবে তারা
2	بِمَآ	in what	ঐ জিনিসের যা
3	ءَاتَىٰهُمۡ	has given them	তাদের দান করবেন
4	رَبُّهُمۡ	their Lord	তাদের রব
5	وَوَقَىٰهُمۡ	and protected them	এবং তাদের রক্ষা করবেন
6	رَبُّهُمۡ	their Lord	তাদের রব
7	عَذَابَ	(from the) punishment	শাস্তি (হতে)
8	ٱلۡجَحِيمِ	(of) Hellfire	জাহান্নামের
9	١٨	(18)	(১৮)