Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

كُلُواْ وَٱشۡرَبُواْ هَنِيٓـَٔۢا بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ ١٩

Fathul Majid:

তোমরা তৃপ্তির সাথে পানাহার কর, তোমরা যা করতে তার প্রতিদানস্বরূপ।

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

‘তোমরা যা করতে তার প্রতিফল স্বরূপ তোমরা তৃপ্তির সাথে পানাহার করতে থাক¹।’

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	كُلُواْ	Eat	"(বলা হবে) তোমরা খাও
2	وَٱشۡرَبُواْ	and drink	ও তোমরা পান করো
3	هَنِيٓـَٔۢا	(in) satisfaction	তৃপ্তির সাথে
4	بِمَا	for what	তার বদলে যা
5	كُنتُمۡ	you used to	তোমরা করছিলে
6	تَعۡمَلُونَ	do	তোমরা কাজ করছিলে"
7	١٩	(19)	(১৯)