Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving German word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | German Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | مُتَّكِـِٔينَ | Reclining | lehnend |
| 2 | عَلَىٰ | on | auf |
| 3 | سُرُرٖ | thrones | Liegen." |
| 4 | مَّصۡفُوفَةٖۖ | lined up | gereihten |
| 5 | وَزَوَّجۡنَٰهُم | and We will marry them | Und wir geben ihnen als Gattinnen |
| 6 | بِحُورٍ | to fair ones | Huris |
| 7 | عِينٖ | (with) large eyes | (mit) schönen, großen Augen. |
| 8 | ٢٠ | (20) | Missing translation |