Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

يَتَنَٰزَعُونَ فِيهَا كَأۡسٗا لَّا لَغۡوٞ فِيهَا وَلَا تَأۡثِيمٞ ٢٣

Abdul Hameed Baqavi:

ஒருவருடைய கிண்ணத்தை மற்றொருவர் (களிப்பால்) பிடுங்கிக் கொள்வார். (அதனால்) மனத்தாங்கலோ அல்லது மரியாதைக்குறைவோ ஏற்படாது.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

அதில் குடிபானம் நிறைந்த குவளைகளை ஒருவருக்கொருவர் பரிமாறிக் கொள்வார்கள். அதில் பொய் இருக்காது, பிறரை பாவத்தில் தள்ளுகின்ற செயல்கள் இருக்காது.

Translation progress

50%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	يَتَنَٰزَعُونَ	They will pass to one another	அதில் ஒருவருக்கொருவர் பரிமாறிக் கொள்வார்கள்
2	فِيهَا	therein	Missing translation
3	كَأۡسٗا	a cup	குடிபானம் நிறைந்த குவளைகளை
4	لَّا	no	அதில் பொய் இருக்காது
5	لَغۡوٞ	ill speech	Missing translation
6	فِيهَا	therein	Missing translation
7	وَلَا	and no	பிறரை பாவத்தில் தள்ளுகின்ற செயல்கள் இருக்காது
8	تَأۡثِيمٞ	sin	Missing translation
9	٢٣	(23)	Missing translation