Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving French word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | French Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | ۞ وَيَطُوفُ | And will circulate | Et circulerons |
| 2 | عَلَيۡهِمۡ | among them | parmi eux |
| 3 | غِلۡمَانٞ | boys | des garçons |
| 4 | لَّهُمۡ | for them | à eux (qui sont) |
| 5 | كَأَنَّهُمۡ | as if they (were) | comme s’ils |
| 6 | لُؤۡلُؤٞ | pearls | (étaient) des perles |
| 7 | مَّكۡنُونٞ | well-protected | protégées. |
| 8 | ٢٤ | (24) | Missing translation |