Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

قَالُوٓاْ إِنَّا كُنَّا قَبۡلُ فِيٓ أَهۡلِنَا مُشۡفِقِينَ ٢٦

Abdul Hameed Baqavi:

‘‘இதற்கு முன்னர், நாம் நம் குடும்பத்தைப் பற்றி (அவர்களுடைய கதி என்னவாகுமோ என்று) மெய்யாகவே பயந்துகொண்டே இருந்தோம்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

(அப்போது) அவர்கள் கூறுவார்கள்: நிச்சயமாக நாங்கள் இதற்கு முன்னர் (உலகத்தில் வாழ்ந்த போது) எங்கள் குடும்பங்களில் (அல்லாஹ்வின் தண்டனையை) பயந்தவர்களாகவே இருந்தோம்.

Translation progress

85%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	قَالُوٓاْ	They will say	அவர்கள் கூறுவார்கள்
2	إِنَّا	Indeed, we	நிச்சயமாக நாங்கள்
3	كُنَّا	[we] were	இருந்தோம்
4	قَبۡلُ	before	இதற்கு முன்னர்
5	فِيٓ	among	எங்கள் குடும்பங்களில்
6	أَهۡلِنَا	our families	Missing translation
7	مُشۡفِقِينَ	fearful	பயந்தவர்களாகவே
8	٢٦	(26)	Missing translation

Tamil wbw translation for At-Tur ayah 26

Word list with translation