Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

فَمَنَّ ٱللَّهُ عَلَيۡنَا وَوَقَىٰنَا عَذَابَ ٱلسَّمُومِ ٢٧

Abdul Hameed Baqavi:

ஆயினும், அல்லாஹ் நம்மீது அருள் புரிந்து கொடிய வேதனையிலிருந்து நம்மை(யும் நம் குடும்பத்தினரையும்) காப்பாற்றினான்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

ஆக, அல்லாஹ் எங்கள் மீது உபகாரம் புரிந்தான். இன்னும், எங்களை நரகத்தின் வேதனையை விட்டும் பாதுகாத்தான்.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	فَمَنَّ	But Allah conferred favor	ஆக, உபகாரம் புரிந்தான்
2	ٱللَّهُ	But Allah conferred favor	அல்லாஹ்
3	عَلَيۡنَا	upon us	எங்கள் மீது
4	وَوَقَىٰنَا	and protected us	இன்னும் எங்களை பாதுகாத்தான்
5	عَذَابَ	(from the) punishment	வேதனையை விட்டும்
6	ٱلسَّمُومِ	(of) the Scorching Fire	நரகத்தின்
7	٢٧	(27)	Missing translation