Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Persian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Persian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | فَمَنَّ | But Allah conferred favor | پس منّت گذاشت |
| 2 | ٱللَّهُ | But Allah conferred favor | خداوند |
| 3 | عَلَيۡنَا | upon us | بر ما |
| 4 | وَوَقَىٰنَا | and protected us | و مصون داشت ما را |
| 5 | عَذَابَ | (from the) punishment | عذاب |
| 6 | ٱلسَّمُومِ | (of) the Scorching Fire | سوزان |
| 7 | ٢٧ | (27) | 27 |