Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Persian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Persian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | إِنَّا | Indeed, we | همانا ما |
| 2 | كُنَّا | [we] used to | از |
| 3 | مِن | before | از |
| 4 | قَبۡلُ | before | قبل |
| 5 | نَدۡعُوهُۖ | call Him | می خوانیم او را، می پرستیم او را |
| 6 | إِنَّهُۥ | Indeed, He | همانا او |
| 7 | هُوَ | [He] | او |
| 8 | ٱلۡبَرُّ | (is) the Most Kind | نیکوکار |
| 9 | ٱلرَّحِيمُ | the Most Merciful | مهربان |
| 10 | ٢٨ | (28) | 28 |