Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

إِنَّا كُنَّا مِن قَبۡلُ نَدۡعُوهُۖ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلۡبَرُّ ٱلرَّحِيمُ ٢٨

Suhel Farooq Khan:

इससे क़ब्ल हम उनसे दुआएँ किया करते थे बेशक वह एहसान करने वाला मेहरबान है

Maulana Azizul Haque al-Umari:

निःसंदेह हम इससे पहले¹ ही उसे पुकारा करते थे। निश्चय वही तो अति परोपकारी, अत्यंत दयावान् है।

Translation progress

88%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	إِنَّا	Indeed, we	बेशक हम
2	كُنَّا	[we] used to	थे हम
3	مِن	before	Missing translation
4	قَبۡلُ	before	इससे पहले
5	نَدۡعُوهُۖ	call Him	हम पुकारते उसको
6	إِنَّهُۥ	Indeed, He	बेशक वो
7	هُوَ	[He]	वो ही है
8	ٱلۡبَرُّ	(is) the Most Kind	बहुत एहसान करने वाला
9	ٱلرَّحِيمُ	the Most Merciful	निहायत रहम करने वाला
10	٢٨	(28)	Missing translation