Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

فَذَكِّرۡ فَمَآ أَنتَ بِنِعۡمَتِ رَبِّكَ بِكَاهِنٖ وَلَا مَجۡنُونٍ ٢٩

Suhel Farooq Khan:

तो (ऐ रसूल) तुम नसीहत किए जाओ तो तुम अपने परवरदिगार के फज़ल से न काहिन हो और न मजनून किया

Maulana Azizul Haque al-Umari:

अतः आप नसीहत करें। क्योंकि अपने पालनहार के अनुग्रह से आप न तो काहिन हैं और न ही पागल।¹

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	فَذَكِّرۡ	Therefore remind	पस नसीहत कीजिए
2	فَمَآ	for not	पस नहीं
3	أَنتَ	you	आप
4	بِنِعۡمَتِ	(are) by (the) grace	फ़ज़ल से
5	رَبِّكَ	(of) your Lord	अपने रब के
6	بِكَاهِنٖ	a soothsayer	कोई काहिन
7	وَلَا	and not	और ना
8	مَجۡنُونٍ	a madman	मजनून
9	٢٩	(29)	Missing translation