Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

أَمۡ خُلِقُواْ مِنۡ غَيۡرِ شَيۡءٍ أَمۡ هُمُ ٱلۡخَٰلِقُونَ ٣٥

Suhel Farooq Khan:

क्या ये लोग किसी के (पैदा किये) बग़ैर ही पैदा हो गए हैं या यही लोग (मख़लूक़ात के) पैदा करने वाले हैं

Maulana Azizul Haque al-Umari:

या वे बिना किसी चीज़ के¹ पैदा हो गए हैं, या वे (स्वयं) पैदा करने वाले हैं?

Translation progress

87%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	أَمۡ	Or	या
2	خُلِقُواْ	they were created	वो पैदा किए गए
3	مِنۡ	of	Missing translation
4	غَيۡرِ	nothing	बग़ैर
5	شَيۡءٍ	nothing	किसी चीज़ के
6	أَمۡ	or	या
7	هُمُ	(are) they	वो
8	ٱلۡخَٰلِقُونَ	the creators	पैदा करने वाले हैं
9	٣٥	(35)	Missing translation