Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

فَذَرۡهُمۡ حَتَّىٰ يُلَٰقُواْ يَوۡمَهُمُ ٱلَّذِي فِيهِ يُصۡعَقُونَ ٤٥

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

অতএব, তাদেরকে ছেড়ে দিন সে দিন পর্যন্ত, যেদিন তারা বজ্রাঘাতে হতচেতন হবে।

Fathul Majid:

তাদেরকে উপেক্ষা করে চল সেদিন পর্যন্ত, যেদিন তারা ধ্বংসের সম্মুখীন হবে।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	فَذَرۡهُمۡ	So leave them	(হে নবী) অতএব তাদেরকে ছেড়ে দাও
2	حَتَّىٰ	until	যতক্ষণ না
3	يُلَٰقُواْ	they meet	তারা সাক্ষাৎ করবে
4	يَوۡمَهُمُ	their Day	তাদের সেই দিনের
5	ٱلَّذِي	which	যা (এমন যে)
6	فِيهِ	in it	তার মধ্যে
7	يُصۡعَقُونَ	they will faint	তাদেরকে শাস্তির মধ্যে নিক্ষেপ করা হবে
8	٤٥	(45)	(৪৫)