Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُواْ عَذَابٗا دُونَ ذَٰلِكَ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ ٤٧

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

আর নিশ্চয় যারা যুলুম করেছে তাদের জন্য রয়েছে এছাড়া আরো শাস্তি। কিন্তু তাদের অধিকাংশই তা জানে না

Fathul Majid:

নিশ্চয়ই জালিমদের জন্য এ ছাড়া আরো শাস্তি রয়েছে; কিন্তু তাদের অধিকাংশই তা জানে না।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	وَإِنَّ	And indeed	এবং নিশ্চয়ই
2	لِلَّذِينَ	for those who	(তাদের) জন্যে যারা
3	ظَلَمُواْ	do wrong	সীমালঙ্ঘন করেছে
4	عَذَابٗا	(is) a punishment	শাস্তি (রয়েছে)
5	دُونَ	before	ছাড়াও
6	ذَٰلِكَ	that	এটা
7	وَلَٰكِنَّ	but	কিন্তু
8	أَكۡثَرَهُمۡ	most of them	তাদের অধিকাংশই
9	لَا	(do) not	না
10	يَعۡلَمُونَ	know	তারা জানে
11	٤٧	(47)	(৪৭)