Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَكَذَّبُواْ وَٱتَّبَعُوٓاْ أَهۡوَآءَهُمۡۚ وَكُلُّ أَمۡرٖ مُّسۡتَقِرّٞ ٣

Abdul Hameed Baqavi:

மேலும், அதை பொய்யாக்கி தங்களது சரீர இச்சைகளையே பின்பற்றுகின்றனர். (அவர்கள் எதை புறக்கணித்தாலும் வரவேண்டிய) ஒவ்வொரு விஷயமும் (அதனதன் நேரத்தில்) உறுதியாகி விடும்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

இன்னும் அவர்கள் பொய்ப்பித்தனர்; தங்கள் மன இச்சைகளை அவர்கள் பின்பற்றினார்கள். எல்லாக் காரியங்களும் (அவற்றுக்குரிய இடத்தில்) நிலையாகத் தங்கக் கூடியதுதான். (நன்மை, நல்லவர்களை சொர்க்கத்தில் தங்க வைக்கும். தீமை, பாவிகளை நரகத்தில் தங்க வைக்கும்.)

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	وَكَذَّبُواْ	And they denied	இன்னும் அவர்கள் பொய்ப்பித்தனர்
2	وَٱتَّبَعُوٓاْ	and followed	இன்னும் பின்பற்றினார்கள்
3	أَهۡوَآءَهُمۡۚ	their desires	தங்கள் மன இச்சைகளை
4	وَكُلُّ	but (for) every	எல்லா
5	أَمۡرٖ	matter	காரியங்களும்
6	مُّسۡتَقِرّٞ	(will be a) settlement	நிலையாகத் தங்கக் கூடியதுதான்
7	٣	(3)	Missing translation

Tamil wbw translation for Al-Qamar ayah 3

Word list with translation