Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

مُّهۡطِعِينَ إِلَى ٱلدَّاعِۖ يَقُولُ ٱلۡكَٰفِرُونَ هَٰذَا يَوۡمٌ عَسِرٞ ٨

Abdul Hameed Baqavi:

அழைப்பவரிடம் விரைந்தோடி வருவார்கள். இது மிக சிரமமான நாள் என்றும் அந்நிராகரிப்பவர்கள் (அச்சமயம்) கூறுவார்கள்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

அழைப்பாளரை நோக்கி பணிவுடன் பயத்துடன் விரைந்தவர்களாக வருவார்கள். நிராகரிப்பாளர்கள் கூறுவார்கள்: “இது ஒரு சிரமமான நாள்.”

Translation progress

75%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	مُّهۡطِعِينَ	Racing ahead	பணிவுடன் பயத்துடன் விரைந்தவர்களாக வருவார்கள்
2	إِلَى	towards	அழைப்பாளரை நோக்கி
3	ٱلدَّاعِۖ	the caller	Missing translation
4	يَقُولُ	Will say	கூறுவார்கள்
5	ٱلۡكَٰفِرُونَ	the disbelievers	நிராகரிப்பாளர்கள்
6	هَٰذَا	This	இது/ஒரு நாள்
7	يَوۡمٌ	(is) a Day	Missing translation
8	عَسِرٞ	difficult	சிரமமான
9	٨	(8)	Missing translation