Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

فَفَتَحۡنَآ أَبۡوَٰبَ ٱلسَّمَآءِ بِمَآءٖ مُّنۡهَمِرٖ ١١

Maulana Azizul Haque al-Umari:

तो हमने ज़ोर से बरसने वाले पानी के साथ आकाश के द्वार खोल दिए।

Suhel Farooq Khan:

तो अब तू ही (इनसे) बदला ले तो हमने मूसलाधार पानी से आसमान के दरवाज़े खोल दिए

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	فَفَتَحۡنَآ	So We opened	तो खोल दिए हमने
2	أَبۡوَٰبَ	(the) gates	दरवाज़े
3	ٱلسَّمَآءِ	(of) heaven	आसमान के
4	بِمَآءٖ	with water	साथ एक पानी
5	مُّنۡهَمِرٖ	pouring down	ख़ूब बरसने वाले के
6	١١	(11)	Missing translation