Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving French word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | French Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | رَبَّنَآ | Our Lord | Notre Maître ! |
| 2 | إِنَّكَ | indeed [You] | Certes, Toi, |
| 3 | مَن | whom | quiconque |
| 4 | تُدۡخِلِ | You admit | Tu fais entrer |
| 5 | ٱلنَّارَ | (to) the Fire | (dans) Le Feu, |
| 6 | فَقَدۡ | then surely | alors certes, |
| 7 | أَخۡزَيۡتَهُۥۖ | You (have) disgraced him | Tu lui as donné de la disgrâce. |
| 8 | وَمَا | and not | Et (il n’y aura) pas |
| 9 | لِلظَّٰلِمِينَ | for the wrongdoers | pour les injustes |
| 10 | مِنۡ | (are) any | d’ |
| 11 | أَنصَارٖ | helpers | aideurs contre des ennemis. |
| 12 | ١٩٢ | (192) | Missing translation |