Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

أَءُلۡقِيَ ٱلذِّكۡرُ عَلَيۡهِ مِنۢ بَيۡنِنَا بَلۡ هُوَ كَذَّابٌ أَشِرٞ ٢٥

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

‘আমাদের মধ্যে কি তারই প্রতি যিকর¹ পাঠানো হয়েছে? না, সে তো একজন মিথ্যাবাদী, দাম্ভিক²।’

Fathul Majid:

আমাদের মধ্যে কি তারই প্রতি ওয়াহী করা হয়েছে? বরং সে তো একজন মিথ্যাবাদী, দাম্ভিক।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	أَءُلۡقِيَ	Has been sent	অবতীর্ণ করা হয়েছে কি
2	ٱلذِّكۡرُ	the Reminder	উপদেশ (আল্লাহর বিধান)
3	عَلَيۡهِ	to him	তার উপর
4	مِنۢ	from	হতে
5	بَيۡنِنَا	among us	আমাদের মাঝে
6	بَلۡ	Nay	বরং
7	هُوَ	he	সে
8	كَذَّابٌ	(is) a liar	খুব মিথ্যাবাদী
9	أَشِرٞ	insolent	দাম্ভিক"
10	٢٥	(25)	(২৫)