Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَنَبِّئۡهُمۡ أَنَّ ٱلۡمَآءَ قِسۡمَةُۢ بَيۡنَهُمۡۖ كُلُّ شِرۡبٖ مُّحۡتَضَرٞ ٢٨

Abdul Hameed Baqavi:

‘‘(அவ்வூரில் உள்ள ஊற்றின்) குடிநீர் அவர்களுக்கு(ம் அந்த ஒட்டகத்திற்கும்) இடையில் நிச்சயமாகப் பங்கிடப்பட்டுவிட்டது. ஒவ்வொருவரும் தன் பங்கிற்குத் தகுந்தாற்போல் குடிப்பதற்கு வரலாம்'' என்று அவர்களுக்கு அறிவித்து விடுவீராக.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

நிச்சயமாக தண்ணீர் (ஒட்டகம் நீர் குடிக்காத நாளில்) அவர்களுக்கு மத்தியில் (சமமான) பங்காகும் என்று அவர்களுக்கு அறிவிப்பீராக! தண்ணீர் குடிக்கப்படுகின்ற எல்லா நேரங்களிலும் (அந்த அந்த நேரத்திற்குரியவர்கள் மட்டும்) ஆஜராக வேண்டும்.

Translation progress

75%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	وَنَبِّئۡهُمۡ	And inform them	அவர்களுக்கு அறிவிப்பீராக
2	أَنَّ	that	நிச்சயமாக தண்ணீர்
3	ٱلۡمَآءَ	the water	Missing translation
4	قِسۡمَةُۢ	(is) to be shared	பங்காகும்
5	بَيۡنَهُمۡۖ	between them	அவர்களுக்கு மத்தியில்
6	كُلُّ	each	எல்லா நேரங்களிலும் தண்ணீர் குடிக்கப்படுகின்ற
7	شِرۡبٖ	drink	Missing translation
8	مُّحۡتَضَرٞ	attended	ஆஜராக வேண்டும்
9	٢٨	(28)	Missing translation

Tamil wbw translation for Al-Qamar ayah 28

Word list with translation