Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

فَنَادَوۡاْ صَاحِبَهُمۡ فَتَعَاطَىٰ فَعَقَرَ ٢٩

Abdul Hameed Baqavi:

எனினும், அவர்கள் (கத்தார் என்னும்) தங்கள் நண்பனை அழைத்தனர். அவன் அதை வெட்டி, அதன் கால் நரம்புகளைத் தறித்து விட்டான்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

(அந்த ஒட்டகத்தைக் கொல்வதற்காக) அவர்கள் தங்கள் தோழரை அழைத்தனர். அவன் (தனது கரத்தால் அதைப்) பிடித்து, அறுத்தான்.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	فَنَادَوۡاْ	But they called	அவர்கள் அழைத்தனர்
2	صَاحِبَهُمۡ	their companion	தங்கள் தோழரை
3	فَتَعَاطَىٰ	and he took	அவன் பிடித்தான்
4	فَعَقَرَ	and hamstrung	இன்னும் அறுத்தான்
5	٢٩	(29)	Missing translation