Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Turkish word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Turkish Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | رَبَّنَا | Our Lord | Rabbimiz |
| 2 | وَءَاتِنَا | grant us | ve bize ver |
| 3 | مَا | what | şeyi |
| 4 | وَعَدتَّنَا | You promised us | va'dettiğin |
| 5 | عَلَىٰ | through | elçilerine |
| 6 | رُسُلِكَ | Your Messengers | Missing translation |
| 7 | وَلَا | and (do) not | bizi rezil perişan etme' |
| 8 | تُخۡزِنَا | disgrace us | Missing translation |
| 9 | يَوۡمَ | (on the) Day | günü |
| 10 | ٱلۡقِيَٰمَةِۖ | (of) [the] Resurrection | kıyamet |
| 11 | إِنَّكَ | Indeed, You | zira sen |
| 12 | لَا | (do) not | caymazsın |
| 13 | تُخۡلِفُ | break | Missing translation |
| 14 | ٱلۡمِيعَادَ | the promise | verdiğin sözden |
| 15 | ١٩٤ | (194) | Missing translation |