Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

إِنَّآ أَرۡسَلۡنَا عَلَيۡهِمۡ حَاصِبًا إِلَّآ ءَالَ لُوطٖۖ نَّجَّيۡنَٰهُم بِسَحَرٖ ٣٤

Maulana Azizul Haque al-Umari:

निःसंदेह हमने उनपर पत्थर बरसाने वाली एक हवा भेजी, सिवाय लूत के घरवालों के। उन्हें हमने भोर से कुछ पहले ही बचा लिया।

Suhel Farooq Khan:

तो हमने उन पर कंकर भरी हवा चलाई मगर लूत के लड़के बाले को हमने उनको अपने फज़ल व करम से पिछले ही को बचा लिया

Translation progress

88%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	إِنَّآ	Indeed, We	बेशक हम
2	أَرۡسَلۡنَا	[We] sent	भेजी हमने
3	عَلَيۡهِمۡ	upon them	उन पर
4	حَاصِبًا	a storm of stones	पत्थरों की आँधी
5	إِلَّآ	except	सिवाए
6	ءَالَ	(the) family	Missing translation
7	لُوطٖۖ	(of) Lut	आले लूत के
8	نَّجَّيۡنَٰهُم	We saved them	निजात दी हमने उन्हें
9	بِسَحَرٖ	by dawn	सहर के वक़्त
10	٣٤	(34)	Missing translation