Word by Word Translation Editor

Hindi wbw translation for Al-Qamar ayah 35

Word by word translation tool

The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.

If you'd like to contribute to improving Hindi word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.

Text Uthmani:

نِّعۡمَةٗ مِّنۡ عِندِنَاۚ كَذَٰلِكَ نَجۡزِي مَن شَكَرَ ٣٥

Maulana Azizul Haque al-Umari:

अपनी ओर से (विशेष) अनुग्रह करते हुए। इसी प्रकार हम उसे बदला देते हैं, जो धन्यवाद करे।

Suhel Farooq Khan:

हम शुक्र करने वालों को ऐसा ही बदला दिया करते हैं

Translation progress

85%

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	نِّعۡمَةٗ	(As) a favor	बतौर इनआम
2	مِّنۡ	from	Missing translation
3	عِندِنَاۚ	Us	हमारे पास से
4	كَذَٰلِكَ	Thus	इसी तरह
5	نَجۡزِي	We reward	हम बदला देते हैं
6	مَن	(one) who	उसे जो
7	شَكَرَ	(is) grateful	शुक्र अदा करे
8	٣٥	(35)	Missing translation